NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
The Silver Spoons - He’s Got My Money Now
Text písně v originále a český překlad
He’s Got My Money Now | On má teď mý prachy |
| He's got my money now | On má teď mý prachy |
| He's got my money now | on má teď mý prachy |
| He's got my money now | on má teď mý prachy |
| He's got my money now | on má teď mý prachy |
| It's all I wanna say | Jen to chci říct |
| He's got my money now | on má teď mý prachy |
| So much more to pay | a mnohem víc se musí platit |
| I've got to pay the bills, | musím platit vyúčtování |
| those numbers gimme chills, | ta čísla mě mrazí |
| See how much I owe, | Vidím, kolik dlužím |
| Think I can sell my soul? | Myslíš, že můžu prodat svou duši? |
| Then I need a place to stay, | Pak bych potřeboval místo, kde být |
| A brand new Ibanez, | úplně nový Ibanez |
| My belt is getting tight, | Opasek začínám mít utažený |
| Can barely sleep at night | sotva v noci spím |
| And my bank account is overdrawn | a můj bankovní účet je přečerpaný |
| If I had money would I want a loan? | Kdybych měl prachy, chtěl bych půjčku? |
| Free music is so new age | Hudba zdarma je zcela nová doba |
| Million view for minimum wage | milion názorů za minimální mzdu |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know I don't know, I don't know I don't know, | Nevím, nevím, nevím, nevím |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know I don't know | Nevím, nevím |
| But I hope my Lord, he knows! | Ale doufám, že můj Pán ví! |
| I live day to day | Žiju ze dne na den |
| And I live to check to check | a žiju od výplaty k výplatě |
| But if your feet don't sway | ale pokud nevrávoráš |
| Don't get my money back | nedostanu své prachy zpět |
| So why not get enraged, | Tak co bych nezuřil |
| Can't get a beer backstage, | nedostanu pivo v zákulisí |
| I know that you love streamin‘, | vím, že miluješ zdroj příjmů |
| but I'm not breaking even | ale já nepokryju náklady |
| My bank account is overdrawn | Můj bankovní účet je přečerpaný |
| If I had money would I want a loan? | Kdybych mě prachy, chtěl bych půjčku? |
| Free music is so new age | Hudba zdarma je zcela nová doba |
| Million views for minimum wage | milion názorů za minimální mzdu |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know, I don't know | Nevím, nevím, nevím, nevím |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know, I don't know | Nevím, nevím |
| Where's the cash from last night show? | Kde jsou peníze za včerejší večerní show? |
| I don't know, I don't know | Nevím, nevím |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know, I don't know | Nevím, nevím, nevím, nevím |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know, I don't know, I don't know, I don't know | Nevím, nevím, nevím, nevím |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know I don't know | Nevím, nevím |
| I said! Where did all my money go? | Řekl jsem! Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know I don't know, I don't know, I don't know, | Nevím, nevím, nevím, nevím |
| Where did all my money go? | Kam se všechny mý prachy poděly? |
| I don't know I don't know | Nevím, nevím |
| He's got my money now | On má všechny mý prachy |
| Text vložil: Ellie (17.7.2019) | Překlad: Ellie (17.7.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta The Silver Spoons | |
 | He’s Got My Money Now Ellie |
 | I Need a Woman Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad